沐川國際


沐川國際


圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB04330287/o/161010310106713872815090.jpg


版大您好:


這篇..蘭亭集序,內容實在是太長了.我只能幫你翻譯中間的一段落,希望對你有幫助!


{永和九年,歲在癸丑~~~後之覽者,亦將有感於斯文}


永和九年,癸丑歲,暮春三月初,為了舉行修稷,在會稽山陰的蘭亭聚會,群賢全到了,年小的年長的都聚集在一起,這地方有高山,有俏峰,有茂密的林子,有長長的竹子,又有湛清的水流,湧現出激喘,水光山色,圍繞在左右,,

把水引成環曲的小渠,水面放上羽觴讓他漂流,大家依序坐在渠邊飲酒,雖然沒有琴瑟笛簫奏著音樂助興,可是一會兒飲酒,一會兒吟詩,也儘可以唱唱快快地抒發優雅的情懷,,

這天,天空明朗,空氣清新,吹著溫和的風, 令人覺得舒服痛快,仰頭看著,感到天下古今的偉大,低頭看看,感到景物種類的繁盛,把目光任意移動,敞開心懷,遊覽著四周的景致,足以讓耳目得到最高的享受,真是快樂..

想到世上的人,一仰一揚的活一輩子,有些把心中抱負.隊之友在房內互相傾吐,有些因為找尋寄託心情的所在,便放盪消遙,在身外追求!雖然志趣各異,動靜不同,可是當她喜歡著他的處境的時候,卻能暫時自得其樂,感到滿足,不曾知道老年就要來臨,等到興會一會兒,對其所達到的境界感到疲倦的時候,心情便跟著事物的改變而改變,,感愾也就來到了,,

先時所喜悅的,在轉眼之間,已經成了陳述,對此還不能不有感觸,更何況壽限的長短一任造化的自然安排,最後總是要走到生命的盡頭呢!

古人說:{死生之事,關係也太大了},怎能不令人悲痛!每逢閱覽人們從前對此感慨的原因,就像契約驗合那種相同,沒有不曾對著文章搓嘆的時候,只是心裡總不明白,的確,很難把生死看成一樣是虛誕之談,把壽天等量齊觀也是繆妄之論,,後來看現在.也和同現在看過去,這個也是可悲的事,

所以列序了當時集會的人,錄下他們所做的詩,雖然事世不同,但他們感慨的原因,卻是一樣,,

後世讀者,也或著會被這篇文章感動的吧!!


淺見參考...順頌平安愉快






以下內文出自: https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101031000016KK01067


沐川直銷國際事業

, ,
創作者介紹

夏凝的香氛生活手札